Two face charges over suspected Albany drug lab